{"id":3454,"date":"2011-10-08T13:56:00","date_gmt":"2011-10-08T13:56:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/?p=3454"},"modified":"2025-10-08T14:09:30","modified_gmt":"2025-10-08T14:09:30","slug":"black-birthday","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/it\/black-birthday\/","title":{"rendered":"Black Birthday"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Allora ero come tanti altri, giovane e abbastanza stupido, senza parole, o forse con quelle sbagliate, per quello che era successo negli USA. Dieci anni dopo volevo riavvicinarmi a quella vecchia sensazione, non al mondo, non alla storia, ma a ci\u00f2 che era rimasto dentro di me.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-65deacd7 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"padding-top:20px;padding-bottom:20px\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6ab83b6866314&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6ab83b6866314\" class=\"wp-block-image size-large has-custom-border ghostkit-custom-Z1siFHD wp-lightbox-container\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Black_Birthday_01-768x1024.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-3459\" style=\"border-radius:5px\" srcset=\"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Black_Birthday_01-768x1024.webp 768w, https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Black_Birthday_01-225x300.webp 225w, https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Black_Birthday_01-1152x1536.webp 1152w, https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Black_Birthday_01-600x800.webp 600w, https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Black_Birthday_01.webp 1500w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:75%\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Black Birthday \u00e8 stato il mio modo di guardare indietro da lontano, come qualcuno cresciuto con quelle torri che crollavano, con volti che non ho mai conosciuto ma che non avrei mai potuto dimenticare, rivisti cento volte da ogni possibile angolo.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I blocchi neri nella scultura sono pacchi impilati, echi delle Torri Gemelle fatte esplodere. Appare quasi infantile, quasi come un gioco, ma non lo \u00e8.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-65deacd7 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"padding-top:20px;padding-bottom:20px\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:75%\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ognuno di questi pacchi porta peso. Nessun dono della vita, ma un ricordo di lacrime, dolore e morte che nessuno aveva mai chiesto. Insieme formano due corpi che si inclinano l\u2019uno verso l\u2019altro, come cercando di sorreggersi a vicenda o di impedire all\u2019altro di cadere.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6ab83b6867049&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6ab83b6867049\" class=\"wp-block-image size-large has-custom-border ghostkit-custom-2655kv wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Black_Birthday_02-768x1024.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-3464\" style=\"border-radius:5px\" srcset=\"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Black_Birthday_02-768x1024.webp 768w, https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Black_Birthday_02-225x300.webp 225w, https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Black_Birthday_02-1152x1536.webp 1152w, https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Black_Birthday_02-600x800.webp 600w, https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Black_Birthday_02.webp 1500w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Davanti siede una piccola figura su una panchina. Uno dei miei coraggiosi piccoli Pinokels. Il braccio alzato davanti al volto, come per nascondersi, o solo per respirare un momento. Naturalmente piange come un dannato. L\u2019ho modellato cos\u00ec, nella posa che assumi quando non ci sono pi\u00f9 parole.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-65deacd7 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"padding-top:20px;padding-bottom:20px\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6ab83b6867920&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6ab83b6867920\" class=\"wp-block-image size-large has-custom-border ghostkit-custom-1KXKBQ wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"698\" height=\"1024\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Black_Birthday_05-1-698x1024.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-3469\" style=\"border-radius:5px\" srcset=\"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Black_Birthday_05-1-698x1024.webp 698w, https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Black_Birthday_05-1-205x300.webp 205w, https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Black_Birthday_05-1-768x1126.webp 768w, https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Black_Birthday_05-1-1048x1536.webp 1048w, https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Black_Birthday_05-1-600x880.webp 600w, https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Black_Birthday_05-1.webp 1364w\" sizes=\"(max-width: 698px) 100vw, 698px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6ab83b6867e5b&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6ab83b6867e5b\" class=\"wp-block-image size-large has-custom-border ghostkit-custom-ZyVP6 wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"621\" height=\"1024\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Black_Birthday_06-621x1024.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-3470\" style=\"border-radius:5px\" srcset=\"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Black_Birthday_06-621x1024.webp 621w, https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Black_Birthday_06-182x300.webp 182w, https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Black_Birthday_06-768x1266.webp 768w, https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Black_Birthday_06-932x1536.webp 932w, https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Black_Birthday_06-600x989.webp 600w, https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Black_Birthday_06.webp 1213w\" sizes=\"(max-width: 621px) 100vw, 621px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6ab83b6868696&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6ab83b6868696\" class=\"wp-block-image size-large has-custom-border ghostkit-custom-Z7ynET wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"579\" height=\"1024\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Black_Birthday_04-579x1024.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-3466\" style=\"border-radius:5px\" srcset=\"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Black_Birthday_04-579x1024.webp 579w, https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Black_Birthday_04-170x300.webp 170w, https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Black_Birthday_04-768x1359.webp 768w, https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Black_Birthday_04-868x1536.webp 868w, https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Black_Birthday_04-600x1062.webp 600w, https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Black_Birthday_04.webp 1130w\" sizes=\"(max-width: 579px) 100vw, 579px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Accanto a lui giace un fiore,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">il gesto residuo di speranza e rituale. Le cose che le persone fanno. Ma come diavolo un fiore dovrebbe consolare tutto questo?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il marmo Statuario bianco, patinato, porta tutto come un palcoscenico: freddo, fermo, pulito.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nero.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Volevo che l\u2019opera non urlasse, ma rimanesse silenziosa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il nero \u00e8 silenzioso.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sopporta ci\u00f2 che a malapena possiamo sopportare noi stessi. Ricordo ancora i momenti nel mio studio: l\u2019irrequietezza, il vuoto, la sensazione che dieci anni non fossero affatto distanza. Allora non me ne importava molto. Dava persino la colpa agli americani per la loro stessa tragedia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Giovane stupido.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nessun eroe, nessuna vittima, solo una persona che guarda, senza capire perch\u00e9 diavolo certe cose continuino a succedere.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-65deacd7 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"padding-top:20px;padding-bottom:20px\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6ab83b6868ebb&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6ab83b6868ebb\" class=\"wp-block-image size-large has-custom-border ghostkit-custom-1m4mp3 wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Black_Birthday_03-768x1024.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-3471\" style=\"border-radius:5px\" srcset=\"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Black_Birthday_03-768x1024.webp 768w, https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Black_Birthday_03-225x300.webp 225w, https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Black_Birthday_03-1152x1536.webp 1152w, https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Black_Birthday_03-600x800.webp 600w, https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Black_Birthday_03.webp 1500w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:75%\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oggi Black Birthday \u00e8 a Berlino, nella collezione permanente della Galerie Charlotte Infantellina. Penso sia nel posto giusto, in una citt\u00e0 che porta le proprie cicatrici e ha imparato a convivere con esse.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avrebbe dovuto essere ovvio che la violenza genera solo se stessa, ma le persone hanno sempre bisogno di distruggere ci\u00f2 che \u00e8 pi\u00f9 vicino prima di crederci finalmente. Anch\u2019io.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Berlino 2011<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dieci anni dopo quel maledetto 11 settembre 2001<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":3456,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[103],"class_list":["post-3454","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artworks","tag-dominik-stahlberg"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Black Birthday - FAC-FronteAcciaioCromato<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/it\/black-birthday\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Black Birthday - FAC-FronteAcciaioCromato\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ten years after that damned September 11, 2001\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/it\/black-birthday\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FAC-FronteAcciaioCromato\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/FRONTEACCIAIOCROMATO\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-10-08T13:56:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-08T14:09:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Black_Birthday_07.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1396\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Max Fruzza\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@FAC_CARRARA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@FAC_CARRARA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Max Fruzza\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fronteacciaiocromato.art\\\/black-birthday\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fronteacciaiocromato.art\\\/black-birthday\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Max Fruzza\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fronteacciaiocromato.art\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bd8ae5f3ac46d4824bcbbf078a7e0011\"},\"headline\":\"Black Birthday\",\"datePublished\":\"2011-10-08T13:56:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-08T14:09:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fronteacciaiocromato.art\\\/black-birthday\\\/\"},\"wordCount\":419,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fronteacciaiocromato.art\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fronteacciaiocromato.art\\\/black-birthday\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/fronteacciaiocromato.art\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Black_Birthday_07.webp\",\"keywords\":[\"Dominik Stahlberg\"],\"articleSection\":[\"Artworks\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fronteacciaiocromato.art\\\/black-birthday\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fronteacciaiocromato.art\\\/black-birthday\\\/\",\"name\":\"Black Birthday - FAC-FronteAcciaioCromato\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fronteacciaiocromato.art\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fronteacciaiocromato.art\\\/black-birthday\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fronteacciaiocromato.art\\\/black-birthday\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/fronteacciaiocromato.art\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Black_Birthday_07.webp\",\"datePublished\":\"2011-10-08T13:56:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-08T14:09:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fronteacciaiocromato.art\\\/black-birthday\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fronteacciaiocromato.art\\\/black-birthday\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fronteacciaiocromato.art\\\/black-birthday\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fronteacciaiocromato.art\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Black_Birthday_07.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fronteacciaiocromato.art\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Black_Birthday_07.webp\",\"width\":1396,\"height\":2000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fronteacciaiocromato.art\\\/black-birthday\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fronteacciaiocromato.art\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Black Birthday\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fronteacciaiocromato.art\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fronteacciaiocromato.art\\\/\",\"name\":\"FAC-FronteAcciaioCromato\",\"description\":\"Art Collective\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fronteacciaiocromato.art\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fronteacciaiocromato.art\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fronteacciaiocromato.art\\\/#organization\",\"name\":\"FAC-FronteAcciaioCromato\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fronteacciaiocromato.art\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fronteacciaiocromato.art\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fronteacciaiocromato.art\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/FAC-Logo-Web-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fronteacciaiocromato.art\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/FAC-Logo-Web-01.png\",\"width\":309,\"height\":90,\"caption\":\"FAC-FronteAcciaioCromato\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fronteacciaiocromato.art\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/FRONTEACCIAIOCROMATO\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/FAC_CARRARA\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/fronteacciaiocromato\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@fac_fronteacciaiocromato\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fronteacciaiocromato.art\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bd8ae5f3ac46d4824bcbbf078a7e0011\",\"name\":\"Max Fruzza\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e1d03f8ce3ebef3b93a587bdf3b7b0210957959a3d8177fabfbb4606d01b30a0?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e1d03f8ce3ebef3b93a587bdf3b7b0210957959a3d8177fabfbb4606d01b30a0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e1d03f8ce3ebef3b93a587bdf3b7b0210957959a3d8177fabfbb4606d01b30a0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Max Fruzza\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/fronteacciaiocromato.art\\\/it\\\/author\\\/wvfkzzpjprgfjf\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Black Birthday - FAC-FronteAcciaioCromato","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/it\/black-birthday\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Black Birthday - FAC-FronteAcciaioCromato","og_description":"Ten years after that damned September 11, 2001","og_url":"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/it\/black-birthday\/","og_site_name":"FAC-FronteAcciaioCromato","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/FRONTEACCIAIOCROMATO\/","article_published_time":"2011-10-08T13:56:00+00:00","article_modified_time":"2025-10-08T14:09:30+00:00","og_image":[{"width":1396,"height":2000,"url":"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Black_Birthday_07.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Max Fruzza","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@FAC_CARRARA","twitter_site":"@FAC_CARRARA","twitter_misc":{"Scritto da":"Max Fruzza","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/black-birthday\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/black-birthday\/"},"author":{"name":"Max Fruzza","@id":"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/#\/schema\/person\/bd8ae5f3ac46d4824bcbbf078a7e0011"},"headline":"Black Birthday","datePublished":"2011-10-08T13:56:00+00:00","dateModified":"2025-10-08T14:09:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/black-birthday\/"},"wordCount":419,"publisher":{"@id":"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/black-birthday\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Black_Birthday_07.webp","keywords":["Dominik Stahlberg"],"articleSection":["Artworks"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/black-birthday\/","url":"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/black-birthday\/","name":"Black Birthday - FAC-FronteAcciaioCromato","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/black-birthday\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/black-birthday\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Black_Birthday_07.webp","datePublished":"2011-10-08T13:56:00+00:00","dateModified":"2025-10-08T14:09:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/black-birthday\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/black-birthday\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/black-birthday\/#primaryimage","url":"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Black_Birthday_07.webp","contentUrl":"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Black_Birthday_07.webp","width":1396,"height":2000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/black-birthday\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Black Birthday"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/#website","url":"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/","name":"FAC-FronteAcciaioCromato","description":"Art Collective","publisher":{"@id":"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/#organization","name":"FAC-FronteAcciaioCromato","url":"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/FAC-Logo-Web-01.png","contentUrl":"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/FAC-Logo-Web-01.png","width":309,"height":90,"caption":"FAC-FronteAcciaioCromato"},"image":{"@id":"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/FRONTEACCIAIOCROMATO\/","https:\/\/x.com\/FAC_CARRARA","https:\/\/www.instagram.com\/fronteacciaiocromato\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@fac_fronteacciaiocromato"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/#\/schema\/person\/bd8ae5f3ac46d4824bcbbf078a7e0011","name":"Max Fruzza","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e1d03f8ce3ebef3b93a587bdf3b7b0210957959a3d8177fabfbb4606d01b30a0?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e1d03f8ce3ebef3b93a587bdf3b7b0210957959a3d8177fabfbb4606d01b30a0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e1d03f8ce3ebef3b93a587bdf3b7b0210957959a3d8177fabfbb4606d01b30a0?s=96&d=mm&r=g","caption":"Max Fruzza"},"url":"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/it\/author\/wvfkzzpjprgfjf\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3454","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3454"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3454\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3456"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3454"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3454"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fronteacciaiocromato.art\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3454"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}